Découvrez des emplois
Recherche d’emploi
traducteur-réviseur/traductrice-réviseure
Appellation affichée sur CareerBeacon - Traductrice ou Traducteur - Bassin de Talents
Publiée le 19 novembre 2024 par Renseignements sur l’employeur Service New Brunswick
Renseignements sur l’emploi
Description d'emploi Service Nouveau-Brunswick Échelle salariale 4 / Traductrice ou traducteur intermédiaire (de l'anglais vers le français)OUÉchelle salariale 5 / Traductrice chevronnée ou traducteur chevronné (de l'anglais vers le français)Bassin de talents Postes futurs permanents à temps pleinConcours publicSNB-2024/25-TRALieu de travail flexible au Nouveau-BrunswickService Nouveau-Brunswick cherche à établir une liste d'admissibilité de personnes candidates qualifiées pour pourvoir des postes au Bureau de traduction du Nouveau-Brunswick, Division des services organisationnels, en tant que traductrice ou traducteur de niveau intermédiaire ou chevronné de l'anglais vers le français dans la province du Nouveau-Brunswick.En tant que traductrice chevronnée ou traducteur chevronné, la personne retenue devra traduire des textes difficiles, complexes ou urgents, tout en satisfaisant aux normes qualitatives et quantitatives du Bureau et en respectant les délais imposés ou négociés. La personne retenue devra également participer à l'enrichissement du Guide de rédaction et des bases de terminologie du Bureau de traduction. Le travail exige également de communiquer efficacement avec les clients et d'avoir une bonne technique de gestion du temps. Elle sera aussi appelée à réviser le travail de collègues ou de pigistes, ainsi qu'à aider et à conseiller ses collègues, à les surveiller en l'absence du réviseur et à fournir un soutien au réviseur dans l'exécution des diverses tâches de gestion du module. En tant que traductrice ou traducteur intermédiaire, la personne retenue devra traduire des textes variés tout en satisfaisant aux normes qualitatives et quantitatives du Bureau et en respectant les délais imposés ou négociés. Le travail exige également de participer à l'enrichissement du Guide de rédaction et des bases de terminologie du Bureau de traduction.QUALIFICATIONS ESSENTIELLES Niveau chevronné : Être titulaire d'un diplôme universitaire en traduction et compter au moins cinq années d'expérience de travail en traduction; ou être titulaire d'un diplôme universitaire dans un domaine connexe et compter au moins huit années d'expérience de travail en traduction. L'équivalent en éducation, en formation et en expérience pourrait être considéré. Niveau intermédiaire : Être titulaire d'un diplôme universitaire en traduction et compter au moins deux années d'expérience de travail en traduction, ou être titulaire d'un diplôme universitaire dans un domaine connexe et compter au moins cinq années d'expérience de travail en traduction. L'équivalent en éducation, en formation et en expérience pourrait être considéré. Les personnes retenues doivent faire clairement état des qualifications essentielles afin que leur candidature ne soit pas rejetée. Veuillez préciser votre capacité linguistique sur votre demande et indiquer la langue préférée pour l'évaluation dans votre curriculum vitæ.QUALIFICATIONS CONSTITUANT UN ATOUT : La préférence pourrait être accordée aux membres agréés d'une association professionnelle de traducteurs reconnue du Canada. Selon le nombre de candidatures reçues pour ce concours, il se peut que les candidats soient obligés dans leur demande de faire état d'au moins une qualification constituant un atout en plus des qualifications essentielles afin que leur candidature ne soit pas rejetée.EXIGENCES OPÉRATIONNELLES : Les exigences opérationnelles suivantes s'appliquent aussi : À l'occasion, certains déplacements dans la province seront nécessaires. La personne retenue devra parfois travailler les soirs en semaine et durant les fins de semaine.COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES : La personne retenue possédera les compétences comportementales suivantes : orientation service à la clientèle engagement à l'égard de l'apprentissage recherche d'information confiance en soi travail d'équipe et collaborationCOMPÉTENCES TECHNIQUES : La personne retenue possédera les compétences techniques suivantes : aptitude à utiliser la bureautique, le- EmplacementInconnu
- Renseignements sur le lieu de travail Sur place
- SalaireNon disponible
- Conditions d’emploi PermanentTemps plein
- Commence dès que possible
- postes vacants 1 poste vacant
- Source CareerBeacon #2115175
Avis important : Cette offre d’emploi a été fournie par un site partenaire. Le Guichet-Emplois n’est pas responsable de ce contenu.
Signaler un problème avec cette offre d’emploi
- Date de modification :